the king was in his counting house 國(guó)王在他的帳房里77。
the next day prince vassily had come and settled in the counts house 翌日,瓦西里公爵來了,他在伯爵家里落歇。
counting house books 商號(hào)帳簿
mitenka, the young man of noble family who had been brought up in the counts house, and now had charge of all his money affairs, walked softly into the room 米堅(jiān)卡是在伯爵家受過教育的貴族的兒子,現(xiàn)在主管伯爵家里的事務(wù),這時(shí)他腳步輕盈地走進(jìn)房里來。
these were all their own people, time-honoured inmates of their household, almost members of the family, or persons who must, it seemed, inevitably live in the counts house 他們都是一些在家里住慣了的親人,幾乎全是家庭成員,或者是一些似乎必須在羅斯托夫伯爵家里居住的人。